気胸のレントゲンの見方がわからない：I can not find pneumothorax

うちの新人ちゃんとこないだレントゲンを一緒に撮影してた時のことだ。

当院は午前中はまあまあ忙しが、午後も２時くらいにはだんだん暇になってくる。

なのでそこからはみんなでおしゃべりする。

というのは冗談で、画像診断とレントゲン撮影について熱く語り合うのが日常です。

けっして日頃の愚痴や週末の遊びの予定、旦那の悪口なんかを話したりはしていない。

その時に、新人ちゃんが気胸のレントゲンがわからないんですと言い出した。

レントゲンの本を持ってきて、軽く説明したところわかったんだかわかんないんだか・・・

正常画像と比べないとわかりにくいよね。と思い、ネットで画像を得たのでここに載せておこう。
It was when I filmed an X-ray with my newcomer. Our hospital is reasonably busy in the morning, but gradually becomes free at around 2 pm. So from there everyone talks. It's a joke, and it's common to have a hot talk about diagnostic imaging and X-ray photography. He never talks about his usual bitches, weekend play schedules, and his husband's swearing. At that time, a newcomer told me that he did not know the pneumothorax radiograph. I don't know if I brought my X-ray book and explained it lightly… It would be difficult to understand unless it was compared with a normal image. I got the image on the net and I'll put it here.

仕事中に画像診断についての話ができずに一人で悩んでいる若い技師さんの役に立てばうれしいと思う。

気胸何らかの原因で肺に穴があいて、肺がつぶれる現象だ。

肺の中の空気が抜ける。

その空気は体の外には出ないので、その空気で肺が押される。

そして肺がつぶれるというもの。

肺は空気が大部分を占めるので黒く写り、肺から出てしまった空気も黒く写るので確かになれないと気胸もわかりにくいと思う。

これが気胸発症時と治療後の写真の比較です。

ぱっと見では、素人さんはわからないでしょう。
I would be glad to help a young technician who is alone and unable to talk about diagnostic imaging at work. Pneumothorax A phenomenon in which a hole is made in the lungs for some reason, causing the lungs to collapse. The air in the lungs escapes. Because the air does not go out of the body, the air pushes the lungs. And that the lungs collapse. The lungs are mostly black, so the air is black, and the air that has come out of the lungs is also black, so it's hard to tell the pneumothorax if you can't do it. This is a comparison of the photo at the onset of pneumothorax and after treatment. At first glance, the amateur will not know.

しかし、肺のなかには血管ががるので、うっすらと血管が写ります。

その血管の走行に注意してみてみると、なんだか違いが分かってきます。

次回は、その所見にせまってみましょう。

However, blood vessels appear in the lungs, so they appear slightly. If you pay attention to the movement of the blood vessels, you will notice some differences. Next time, let's get down to that finding.