(for general)Confused by a honest patient (一般の方向けの話題）素直過ぎてこまる？患者さん

放射線技師をしていて困ることは結構ありますが、素直過ぎて困る場合があります。
 I have sometimes been confused by a honest patient.
The patient was very polite.

それがお年寄りで、なんでもかんでも挨拶してくださる方です。

The man said only a word ”OK”.

＜胸のレントゲン撮影にて・・＞
The Case of chest x-ray

私「息をすって」
Me [take a breth]

患者「はい！」

PT[OK]

私「止めてください」
Me[Take a breth, and hold]

患者「はい！」
PT[OK!]

私「楽にしてください」
Me[Please,relax now]

患者「はい」
Pt[OK!!]

というぐあいに、毎回「はい」と答えてくださるお年寄りがいます。
In this way, The patient says only a word "OK".

困ってしまうのは、息を吸ってと言っているのに「はい」と言って吐いてしまう。

So,He does not hold a breath. Because he was breathed out by saying a OK.

だから最初の「息をすって」は意味がなくなってしまっているのです。

My first announce is no mean.

この場合は注意するのに気が引けます。

I could hardly blame him.

真面目にやってくださっているので・・・
So,  He is honest.

日本人らしいといえばよいのでしょうかね？
He is like Japanese people?

なんとなく微笑ましいですよね。

みなさん　気をつけてくださいね？